Türkiye Cumhuriyeti

Türkiye Cumhuriyeti Barselona Başkonsolosluğu

Konuşma Metinleri

Sema Töreni, 30.06.2015

Queridos Invitados,
Queridos amigos,
Buenas Tardes,
Bona tarda,

Gracias por aceptar la llamada de la amistad de Mevlana !

Antes de nada, me gustaría agradecer al Ajuntament de Barcelona, al Born Centre Cultural, y muy especialmente a las Señoras Montserrat Martí, Ana Lingua, Lluisa Manosa, Yolanda Toribio y Olga Mira, por su amistad y cooperación para la realización de éste evento.

Éste espectáculo no se podría haber realizado sin el generoso apoyo del Ministerio de Cultura y Turismo de Turquía, Y de BEKO.

Pero sobretodo, me gustaría expresar mis más sinceros agradecimientos a nuestros artistas, el Señor Yusuf Kayya, el Señor Fahri Özçakıl y a los distinguidos miembros del grupo musical de Konya Tasavvuf por estar con nosotros.

Queridos invitados,

“Mevlana Celaleddin Rumi”, más conocido como “Rumi” en el oeste, es uno de los más importantes poetas místicos y espirituales de todos los tiempos.
Su mensaje o su lenguaje de “amor” para la humanidad y todas las criaturas sobrepasa los siglos y alcanza los corazones de la gente, dándoles esperanza y alegría de vivir.

Durante su infancia, Mevlana viajó desde Afganistán hasta la ciudad de Konya en Turquía.

Allí vivió, enseñó, y se convirtió en un origen de sabiduría.
Su llamada de “amor por todas las criaturas” aún atrae gente desde alrededor mundo hacia Anatolia.

A través de los siglos sus seguidores embellecieron sus enseñanzas con música mediante la reproducción de su baile. Su baile en otras palabras, son los giros que daba en trance con el amor de Dios. Éste baile y música nos hablan sobre el viaje del hombre y de su espíritu. Los vestidos y todos los movimientos durante el espectáculo son símbolos de éste viaje para alcanzar la existencia de Dios.

Para él, la vida es un viaje, parte de un ciclo que tenemos que completar en nuestro camino hacia Dios. Y para un viaje seguro, nosotros los pasajeros debemos transportar amor en nuestros corazones para cada criatura en la tierra.

Como Turquía, creemos que el mensaje de Mevlana es justo lo que necesitamos en nuestros tiempos para limpiar todo tipo de terrorismo y odio de la faz de la tierra.

Deseamos que el mensaje de Mevlana sea escuchado por todo el mundo.

Sin más preámbulos, me gustaría dejarles con Mewlana y sus seguidores.

Muchas gracias,
Moltes mercès,